Can the family witness the cremation?

Yes they can; some cremation providers will allow family members to be present when the body is placed in the cremation chamber. Some religious groups even include this as part of their funeral custom.