Can a cremation urn be buried in an existing plot?

Yes. An existing grave even one that is full (i.e. will not accommodate any further adult burials) may be opened for the burial of an urn/casket following a cremation.